Abkürzungen in einem Text bringen Übersetzer immer zum Zweifeln. Wenn Sie Übersetzungsdienste anbieten, sind die folgenden Informationen für Sie von Interesse, damit Ihre Texte so weit wie möglich den diesbezüglichen Vorschriften entsprechen. Achten Sie darauf, damit es Ihnen leichter fällt, die Akronyme und Abkürzungen, die Ihnen bei Ihrer Arbeit begegnen könnten, richtig zu übersetzen. Werden Abkürzungen übersetzt? Ja, aber nur, wenn sie vom Leser des Textes nicht verstanden werden oder wenn sie nicht hinreichend belegt sind, um ihre Bedeutung zu …
Monat: April 2022
Die Brailleschrift, im Volksmund auch Blindenschrift genannt, ist ein Schriftsystem, mit dem Blinde lesen können, wobei sie mit den Fingerspitzen über eine Kombination von erhabenen Punkten fahren. Es handelt sich nicht um eine Sprache, sondern um ein internationales Alphabet, das Buchstaben, Zahlen und sogar Musiknoten ausdrücken kann. Wenn Sie Ihre Texte für Sehbehinderte anpassen möchten, beauftragen Sie ein fachkundiges Übersetzungsbüro. Die Erfindung der Brailleschrift Diese Schreibmethode wurde im 19. Jahrhundert von dem Franzosen Louis Braille entwickelt, der im Kindesalter sein …
Wenn man ein Dokument übersetzen muss, wendet man sich an einen erfahrenen Übersetzer oder ein Übersetzungsunternehmen. In beiden Fällen werden unsere Bedürfnisse von einer zweisprachigen Person erfüllt, d.h. von jemandem, der mindestens zwei Sprachen fließend beherrscht und sie oft schon in der Kindheit zusammen gelernt hat. Wir können also von Zweisprachigen oder auch von Polyglotten sprechen; so nennt man Menschen, die mehrere Sprachen sprechen. Sie alle haben ähnliche Prozesse durchlaufen, um mehrere Sprachen fließend zu beherrschen. Diese Prozesse haben sowohl …
Sie sprechen bereits fließend Englisch, es fehlt Ihnen aber noch die richtige Anwendung von einigen gängigen englischen Redewendungen? In diesem Artikel haben wir eine Liste der gängigsten englischen Redewendungen zusammengestellt. Damit beherrschen Sie dann die Sprache fließend und Sie werden sich anhören wie ein Muttersprachler. Wenn Sie einige Zeit in Großbritannien verbringen werden oder einfach Ihr Niveau verbessern wollen, ist dieser Beitrag für Sie interessant. Also bleiben Sie dran. Englische Redewendungen, die Ihnen in so manchen Situationen nützlich sein können …