Das unternehmerische Ökosystem in Katalonien zeichnet sich nicht nur durch Innovation und Kreativität aus, sondern auch durch seinen spürbaren Einfluss auf das Leben der Menschen. Viele der Start-ups, die heute landesweit tätig sind, wurden in Stadtvierteln von Barcelona, in Dörfern im Landesinneren oder in lokalen Gründerzentren gegründet. Einige von ihnen begannen ihre Tätigkeit auf Katalanisch und konzentrierten sich darauf, die ganz spezifischen Bedürfnisse ihres unmittelbaren Umfelds abzudecken. Das Interessante an diesen Initiativen ist, wie sie es geschafft haben, zu wachsen, …
Kategorie: Kultur und Lokalisierung
→
Kultur und Lokalisierung sind zwei grundlegende Konzepte in professionellen Übersetzungen. Dieser Bereich ist den Besonderheiten und Merkmalen jeder Sprache gewidmet.
Die Auswahl der richtigen Übersetzungsagentur in Bilbao ist eine wichtige Entscheidung, insbesondere wenn die Qualität der Kommunikation einen direkten Einfluss auf das Markenimage, die Kundenbeziehungen und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften hat. In einem mehrsprachigen Umfeld wie dem Baskenland, wo sowohl Baskisch als auch Spanisch in zahlreichen Kontexten verwendet werden, stellt ein professioneller und zuverlässiger Übersetzungsdienst einen strategischen Vorteil für jedes Unternehmen dar. Übersetzung als Teil der Kommunikationsstrategie Die Übersetzung erfüllt nicht nur eine sprachliche Funktion, sondern stellt auch eine Erweiterung …
Italien und Spanien sind zwei Länder, die zwar einige hundert Kilometer voneinander entfernt liegen, jedoch eine gemeinsame Leidenschaft für Kunst, Geschichte, Gastronomie und natürlich Sprache teilen. Im Laufe der Jahrhunderte sind durch den Austausch zwischen den beiden Sprachen einige interessante Ausdrücke entstanden, die wir heute noch verwenden, ohne uns dessen bewusst zu sein. Wussten Sie zum Beispiel, dass Wörter wie „capricho“ (Laune) oder „piano“ (Klavier) über Jahrhunderte hinweg zwischen dem Italienischen und Spanischen gewechselt haben? Spanisch-Italienisch-Übersetzer müssen dieses Wechselspiel der …
Im Laufe der letzten Jahre hat sich der italienische Markt zu einem der attraktivsten Zielmärkte für spanische Unternehmen entwickelt, die international expandieren möchten. Die gemeinsamen kulturellen und geografischen Wurzeln sowie die langjährigen Geschäftsbeziehungen machen Italien zu einem attraktiven Markt. Es besteht jedoch weiterhin eine Barriere: die Sprache.Obwohl Italienisch und Spanisch zur selben Sprachfamilie gehören, sind die sprachlichen Unterschiede größer, als es auf den ersten Blick erscheinen mag. Wenn man sich zu sehr auf die Ähnlichkeiten der beiden Sprachen verlässt, kann …
An den Olympischen Spielen 2024 nahmen Hunderte von Athleten aus mehr als 200 Ländern teil. Bei diesem menschlichen, internationalen und sportlichen Ereignis spielen Kommunikation und Übersetzung eine Schlüsselrolle für das Verständnis und die Interaktion zwischen den Teilnehmern. Sind Sie sich der enormen Bedeutung der Sprache während der letzten Olympischen Spielen bewusst? Können Sie sich vorstellen, welche Sprachen bei dieser Pariser Veranstaltung vorherrschend waren? Entdecken Sie sie mit uns. Meistgesprochene Sprachen bei den Olympischen Spielen Bei den Olympischen Spielen 2020 in …