Avez-vous pensé à traduire votre site web ? Si vous avez décidé d’offrir votre activité en ligne, la prochaine étape logique est la question de la traduction de contenus. Dans cet article, nous allons essayer d’expliquer en quoi il s’agit d’un aspect essentiel pour la prospérité de votre entreprise.
Traduction web : le succès de l’internationalisation des contenus
Dans un monde de plus en plus mondialisé, il semble essentiel que l’information soit accessible à tous. Cette ambition est réalisable grâce au puissant outil qu’est la traduction. Découvrez les principaux avantages de cette pratique.
- Plus de trafic pour votre site. Il coule de source que le trafic de votre site augmentera si son contenu est disponible dans de nouvelles langues. En effet, votre proposition parviendra aux oreilles de nombreuses personnes qui, jusque-là, ignoraient votre existence. Cela se traduira par des conversions, que vous ayez une activité de vente ou non. Les services de traduction sont également profitables aux sites non commerciaux, sous la forme de formulaires de contact, de téléchargements d’informations ou encore d’appels téléphoniques.
- Attirez plus de clients potentiels. La traduction web permet à votre entreprise de se dépasser les barrières physiques et linguistiques. Rien de plus logique : achèteriez-vous des produits sur un site dont vous ne comprenez la langue ? Certainement pas. En effet, si vous souhaitez conquérir une clientèle étrangère, la traduction est un outil de communication indispensable.
- Gagnez en crédibilité. Un site présenté dans plusieurs langues donne une image soignée et crédible, ce qui génère une grande confiance chez le consommateur. C’est également un moyen de montrer que vous vous souciez du confort des utilisateurs de votre site Web.
- Démarquez-vous de vos concurrents. L’essor d’Internet se traduit par une concurrence de plus en plus féroce ; ne loupez pas le coche ! Plus vous attendez pour traduire votre site Internet, plus vous manquez des opportunités de croissance, au profit de vos concurrents. Les entreprises qui proposent du contenu web traduit en premier ont une précieuse longueur d’avance. Pénétrer un nouveau marché avant les autres vous positionnera favorablement, et vous permettra d’établir les normes de qualité et de service que vos concurrents seront tenus de respecter.
- Le référencement. Si vous vous êtes lancé dans le monde du commercevirtuel, le mot SEO n’a plus de secret pour vous ! Le référencement est un vrai casse-tête pour la plupart des entrepreneurs. Le contenu traduit est rempli de mots-clés qui contribuent grandement au positionnement votre site. Comme nous l’avons vu, le fait de proposer des informations en plusieurs langues augmente le trafic organique. Par conséquent, le référencement global est une stratégie efficace pour renforcer la présence de votre entreprise dans les moteurs de recherche internationaux.
Il est clair que la traduction du site web de votre entreprise vous ouvrira de nombreuses portes. Saviez-vous que, chez Blarlo, nous pouvons vous aider à traverser les frontières ? Faites le pari du succès en adoptant nos services de traduction professionnelle !
