La traduction du basque en espagnol illustre parfaitement le fait que la traduction automatique peut être source d’erreurs, d’ambiguïtés et d’imperfections. Car une langue aussi complexe que le basque nous montre combien il est nécessaire de faire appel à un traducteur qui traduit dans sa langue maternelle pour traduire le basque, que ce soit pour un projet actuel ou ultérieur. Et voici pourquoi : La traduction du basque en espagnol : risques d’automatisation Les traducteurs, qu’ils soient gratuits ou payants, …
Catégorie : Culture et localisation
La Chine, le géant asiatique, est devenue l’un des marchés les plus rentables au monde. Des centaines ou des milliers d’entreprises espagnoles tentent de se faire une place et d’y exporter leurs produits. Vous aussi vous pouvez le faire, que vous soyez une entreprise traditionnelle d’une certaine taille ou une PME opérant dans le domaine du e-commerce. Si vous voulez vendre un produit alimentaire dans d’autres pays, c’est désormais plus facile que jamais. Mais attention, il s’agit également d’un défi …
L’image doit s’unir au texte pour attirer et séduire les étrangers afin qu’ils puissent choisir une offre touristique. Ce travail de séduction passe à travers la langue ; en effet, un touriste appréciera fortement de pouvoir lire les brochures et guides qui lui feront connaître le tourisme et la culture d’un pays. Au-delà du traducteur de Google, il est important de comprendre que la qualitélinguistique des communications doit être à la hauteur pour obtenir de bons résultats et éviter ainsi un …
Vous avez probablement entendu dire que la Bible est le livre le plus traduit au monde. Mais vous êtes-vous déjà demandé quels sont les autres livres les plus traduits de l’histoire ? Dans cet article, nous voulons vous montrer quels sont les romans qui ont connu un tel succès au fil des ans et qui ont été interprétés dans des centaines de langues et de dialectes. Si vous aimez lire, restez dans les parages, car ce post vous intéressera. Classement des …
Le Petit Prince est l’œuvre la plus connue de l’écrivain Antoine de Saint-Exupéry. Ce merveilleux conte poétique et philosophique a été publié le 6 avril 1943. Vous le connaissez sûrement, vous l’avez lu, ou peut-être avez-vous entendu quelques phrases inspirées du Petit Prince en français. On peut dire que ce livre est une véritable référence de la littérature mondiale et de la culture française. Dans cet article, nous allons énumérer certaines de ces phrases inspirantes qui ont fait de cette …