Es gibt vier offizielle Sprachen in Spanien, die jeweils ihre eigenen Besonderheiten haben und die Geschichte der Regionen, in denen sie gesprochen werden, widerspiegeln. Das macht die interne Übersetzung zu einem notwendigen Instrument, das zunehmend an Bedeutung gewinnt.
Welches sind die offiziellen Sprachen in Spanien?
Laut spanischer Verfassung ist Kastilisch die Amtssprache des Staates, aber in einigen Autonomen Gemeinschaften gibt es eine zweite offizielle Sprache, die genauso wichtig ist wie Kastilisch.
Hier finden Sie die Liste der offiziellen Sprachen in Spanien:
- Kastilisch.
- Baskisch.
- Katalanisch.
- Galicisch.
In diesem Beitrag fassen wir die individuellen Eigenschaften all dieser Sprachen zusammen.
Kastilisch
Diese Sprache ist international als Spanisch bekannt, wird aber in Spanien als Kastilisch bezeichnet, da die anderen ko-offiziellen Sprachen ebenfalls als Spanisch gelten. Es stammt aus dem Lateinischen und wurde von den Römern bei der Eroberung dieser Gebiete eingeführt. Das ursprünglich kultivierte Latein veränderte sich jedoch, als die Ureinwohner Roms das Land verließen, und vermischte sich mit Elementen aus dem Griechischen, Keltischen und Germanischen.
Die anschließende Ankunft der Muslime, die in der Gründung von Al Andalus gipfelte, sorgte für Unterschiede bei der Sprache und dialektische Vielfalt. Die Rückeroberung durch die katholischen Könige führte zur Einführung des Kastilischen als offizielle Sprache des Königreichs. Heute ist sie die am zweithäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Das Kastillische ist die Muttersprache von mehr als 400 Millionen Menschen auf der Welt! Sage und schreibe 21 Länder erkennen sie als offizielle Sprache an. Wie Sie sehen können, ist Kastilisch oder Spanisch von enormer globaler Bedeutung.
Katalanisch
Diese Sprache wird hauptsächlich in den autonomen Gemeinschaften Katalonien, den Balearen und Valencia gesprochen. Es handelt sich ebenfalls um eine romanische Sprache, die vom Vulgärlatein abgeleitet ist und Ähnlichkeiten mit dem Spanischen, Französischen und Italienischen aufweist. Zu den wichtigsten Eigenheiten gehört die Aussprache der Laute /ɾ/ und /ʎ/. Sie hat eine reiche literarische Tradition und verfügt dank Lehre und Medien über eine starke Präsenz in der akademischen und kulturellen Welt.
Baskisch
Diese Sprache wird auch „Vasco“ genannt und ist eine einzigartige und mystische Sprache, die von einigen Provinzen in Nordspanien und Südwestfrankreich geteilt wird. Sie ist in keiner offensichtlichen Weise mit anderen Sprachen verwandt! Es wird angenommen, dass es sich um eine vorindoeuropäische Sprache handelt. Es ist grammatikalisch sehr komplex und hat eine eigentümliche Aussprache mit gutturalen Lauten und vermischten Konsonanten, die für Nicht-Muttersprachler eine Herausforderung darstellen.
Galicisch
Dies ko-offizielle Sprache hat einen starken portugiesischen Einfluss. Sie wird hauptsächlich in der Region Galicien gesprochen und hat seine Wurzeln im Vulgärlatein. Sie basiert auf einer reichen literarischen Tradition und hat große Autoren wie Rosalía de Castro hervorgebracht. Diese Sprache zeichnet sich durch ihre weiche und melodische Aussprache, den Reichtum an Nasallauten und die komplexe Grammatik mit Verbkonjugationen und Substantivdeklinationen aus.
Weitere Sprachen und Dialekte
Zusätzlich zu den offiziellen Sprachen Spaniens werden weitere regionale Dialekte gesprochen:
- Valencianisch. Dieser Dialekt ähnelt dem Katalanischen sehr, weist aber einige Unterschiede auf.
- Kanarisch. Dies ist eine Variante des Spanischen mit afrikanischen Einflüssen.
- Asturisch oder „Bable“. Dies ist eine altromanische Sprache.
- Murcianisch.
- Andalusisch.
- Aragonisch oder „Fabla“.
Angesichts dieser Tatsache ist die interne Übersetzung unerlässlich, um die Kommunikation zwischen den verschiedenen Kulturen und Sprachen des Landes zu erleichtern. Sie hat sich zu einer sprachlichen Brücke entwickelt, die ein gegenseitiges Verständnis ermöglicht. Durch sie werden außerdem die Wahrung und Anerkennung der sprachlichen und kulturellen Vielfalt gefördert.
Wenn Sie zuverlässige Übersetzer für die offiziellen Sprachen Spaniens benötigen, ist blarlo der richtige Ansprechpartner. Wir bieten alle Dienstleistungen, die Sie benötigen – immer mit den höchsten Standards für Qualität, Flexibilität und Präzision. Kontaktieren Sie uns!
