Archives of Tecnología

Descubre los nuevos avances tecnológicos que permiten optimizar y ofrecer la mejora calidad en cada proyecto de traducción humana.

Los mejores plugins de traducción para tu ecommerce
Los mejores plugins de Traducción para WordPress
Los mejores plugins de traduccion de WordPress están concebidos para ofrecer una experiencia sencilla e interactiva. Si quieres abarcar el mundo a lo ancho y largo, con varias de sus lenguas incluidas, estás en el lugar correcto. Un sitio...
traducción neuronal, ¿qué es?
¿Qué es la traducción neuronal?
¿Has oído hablar de la traducción neuronal? Debes saber que tiene su base en la traducción automática tradicional. Esta siempre ha sido una tarea compleja, dada la ambigüedad inherente a las lenguas. Cabe destacar que la traducci...
¿Qué aporta a tu empresa una plataforma de e-learning?
No todo el mundo adquiere conocimientos de la misma forma, por este motivo las plataformas de e-learning para empresas son fundamentales para ofrecer formaciones personalizadas. Es una oportunidad de ofrecer conocimientos adaptado...
Traducir un Shopify
¿Cómo traducir un Shopify?
Traducir una tienda en Shopify te permite llegar mejor a tus clientes. Puedes convertir diferentes elementos a varios idiomas, una opción clave para extenderte a otros mercados. Para conseguir los mejores resultados, tienes que conocer a f...
¿Cómo traducir un PrestaShop?
Ha llegado el momento de traducir tu PrestaShop 1.7. Ahora bien, la imagen no lo es todo, disponer de un contenido de calidad para tus visitantes es crucial para convertirlos en compradores. Por eso, disponer de una traducción correcta y a...
Traducir un ecommerce
¿Cómo Traducir un Ecommerce?
Tener en cuenta todos los elementos de tu ecommerce a traducir va a garantizarte un mejor control a la hora de definir cómo perciben tu marca los clientes. La comunicación es un elemento fundamental para conectar con tus clientes y, a...
Traducir Wordpress
¿Cómo traducir un WordPress?
¿Tienes una página web? Entonces es muy probable que tengas un plugin para traducir un tema de WordPress. O, como mínimo, que lo estés buscando. Y es que si bien este es el CMS más completo del mundo, la mayoría de temas se descargan ...
como traducir un magento
¿Cómo traducir un Magento?
Las mayoría de las plataformas de comercio electrónico permiten tener contenidos en distintos idiomas a la vez. No obstante, para una experiencia de usuario óptima, es recomendable traducir Magento, Shopify, etc. a medida. Como la prim...
alt=""
Herramientas de traducción asistida. ¿Qué potencia tienen?
La traducción asistida es un recurso informático que, bien utilizado, resulta muy útil. Sin embargo, en manos noveles su uso inadecuado puede generar problemas. El principal, sustituir una traducción profesional por un trabajo automatiz...
INTELIGENCIA HÍBRIDA DE TRADUCCIÓN CONECTADA
Inteligencia híbrida de traducción conectada
En blarlo.com contamos con numerosos clientes del mundo online y tradicional, aunque es cada vez más común que los clientes tengan necesidades de traducción en los dos ámbitos. En este artículo, detallaremos nuestra visión y la manera...
alt=""
¿Cuál es el proceso de traducción de un software?
Los servicios de traducción deben adaptarse a los diferentes sectores en los que trabajan, ya que cada uno de ellos presenta unas necesidades propias. Un ejemplo es el sector del software. Aunque los programas muy técnicos no siempre...
Guía de software para traductores (3)
Guía de software para traductores (3)
Después de las dos entradas anteriores, acabamos esta guía con unos artículos de opinión en la que compañeros del sector nos hablan sobre las herramientas de traducción asistida. ¿Valen la pena? – Ventajas e inconvenientes del...
Guía de software para traductores
Guía de software para traductores (2)
Tras la publicación de la entrada anterior en la que enumerábamos los software para traductores, hoy os dejamos unos artículos sobre algunos software, por si os pudieran ser der ayuda en vuestra labor de traducción. 🙂 Artículos...
Guía de software para traductores
Guía de software para traductores (1)
Hoy escribimos para agrupar los distintos artículos que a su vez recopilan y comentan los mejores software para la traducción, con el fin de tener una guía lo más completa posible. Si os percatáis de que faltara un artículo por mencio...