Archives of Sin categorizar

Las ventajas de la transcreación
En la internacionalización empresarial, el concepto de transcreación se está convirtiendo en un elemento decisivo. La traducción creativa es imprescindible si aspiras a abrir mercado en otros países. ¿Quieres saber por qué? Qué es la transcreación Se denomina «transcreación» o «traducción creativa» al servicio de traducción que va más allá de la mera transposición de palabras de un idioma a […]...
Traducir un documento oficial
Tips para traducir un documento oficial
Cuando hablamos de traducciones podemos estar refiriéndonos a muchos tipos de documento distintos. Una página web, una nota de prensa y un documento oficial no requieren ni el mismo estilo ni el mismo lenguaje. En el artículo que nos ocupa vamos a ver por qué es importante contar con una agencia de traducción que te […]...
La historia de la traducción en los últimos años
La historia de la traducción es el reflejo de civilizaciones como Mesopotamia y Egipto, donde surge esta disciplina, que ha ido evolucionando con el tiempo y que ha acabado convirtiéndose en la traducción como la entendemos hoy día. A lo largo de la historia , la traducción ha sido importante para el avance científico y tecnológico. La famosa Piedra de […]...
Consejos para traducir una carta de restaurante a varios idiomas
En un país tan turístico como España, uno de los servicios que más se demanda a un traductor es el de traducir una carta de menú de restaurante. Son miles los visitantes desde Inglaterra, Alemania, Francia o Italia, entre otros países, que pasan unos días de descanso y turismo entre nosotros. Estos turistas, quienes buscan sol […]...
Contratar a un traductor Profesional
¿Por qué contratar a un traductor profesional?
En la actualidad vivimos en un mundo global, los mercados están abiertos a la entrada de competidores provenientes de cualquier lugar del mundo y que hablan diferentes idiomas. Pero a la hora de expandirse a un nuevo mercado es imprescindible conectar con el comprador potencial de tu producto. Para ello, es importante comunicarse en su […]...