{"version":"1.0","provider_name":"Blarlo blog","provider_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/nl\/","author_name":"\u00d3scar Mart\u00edn","author_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/nl\/author\/oscar\/","title":"Manieren om ervaring op te doen met vertalen","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"e75pDMwCh7\"><a href=\"https:\/\/blog.blarlo.com\/nl\/manieren-om-ervaring-op-te-doen-met-vertalen\/\">Manieren om ervaring op te doen met vertalen<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/blog.blarlo.com\/nl\/manieren-om-ervaring-op-te-doen-met-vertalen\/embed\/#?secret=e75pDMwCh7\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;Manieren om ervaring op te doen met vertalen&#8221; &#8212; Blarlo blog\" data-secret=\"e75pDMwCh7\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/blog.blarlo.com\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/pexels-mentatdgt-2173508-1-scaled-e1643986365548.jpg","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":427,"description":"Wanneer je net je opleiding hebt afgerond, heb je meestal nog niet heel veel ervaring. Dan is het dus zaak om ervaring op te doen. Immers, in veel werkgebieden zijn er momenteel menselijke vertalers nodig. Wij zijn blarlo, een professioneel vertaalbureau, en we willen graag een paar van de beste manieren met je delen waarop je ervaring op kunt doen met vertalen. Non-gouvernementele organisatie Ben je ge\u00efnteresseerd in het juridische, institutionele of medische werkveld? Als het gaat om het vertalen van teksten, zijn dit drie van de meest technische en moeilijkste werkvelden. Deze blijken dan ook het meest uitdagend te zijn voor een beginnend vertaler. Je kunt het beste contact opnemen met een non-gouvernementele organisatie in jouw regio en hen jouw vertaaldiensten aanbieden. Gewoonlijk hebben dit soort organisaties veel administratieve en medische documenten liggen die vertaald moeten worden. Omdat ze geen budget hebben om een vertaler in te huren, zijn ze blij met iedereen die hen wil helpen. Ze zullen zeker geen nee zeggen op je aanbod en, hoewel ze je geen vergoeding kunnen bieden, zullen ze je waarschijnlijk wel feedback geven. En zo wordt je iedere dag een stukje beter. Je zult er dan wel niets aan verdienen, maar [&hellip;]"}