1.0Blarlo bloghttps://blog.blarlo.com/nl/Óscar Martínhttps://blog.blarlo.com/nl/author/oscar/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="vHpadINBwv"><a href="https://blog.blarlo.com/nl/mythen-over-beedigde-vertalingen/">Mythen over beëdigde vertalingen</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://blog.blarlo.com/nl/mythen-over-beedigde-vertalingen/embed/#?secret=vHpadINBwv" width="600" height="338" title="“Mythen over beëdigde vertalingen” — Blarlo blog" data-secret="vHpadINBwv" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://blog.blarlo.com/wp-includes/js/wp-embed.min.js /* ]]> */ </script> https://blog.blarlo.com/wp-content/uploads/2024/08/e134b80d20f11c22d2524518b74e4190e675e0d004b0144592f3c17ca0e9bc_640-1.jpg640425Als je een beëdigd vertaler nodig hebt om officiële documenten rechtsgeldig te maken in het buitenland of om bewijs te kunnen leveren in een rechtszaak, is het vrij normaal dat er bij het inhuren van de diensten een zekere verwarring bij je ontstaat. Rondom het beroep van een beëdigd vertaler bestaan erg veel mythes. Hieronder vertellen we je enkele van de meest gebruikelijke misverstanden bij het inhuren van een beëdigde vertaling. Mythen over beëdigde vertalingen De meerderheid van de mythen over beëdigde vertaling hebben te maken met hoe je een vertaler vindt, de benodigde stappen om het vertaalde document te officialiseren en de prijs die je betaalt voor de diensten. Mythe 1. Er bestaat een officiële opleiding voor vertalers. In Spanje is er geen officiële opleiding voor vertalers. De regulerende instantie is het Oficina de Interpretación de Lenguas, oftewel het Bureau voor Tolken, welke afhankelijk is van het Spaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken, Europese Unie en Samenwerking. Hoewel er geen opleidingsnummers als zodanig bestaan, heeft het ministerie aan iedere vertaler wel een nummer verleend om zijn/haar persoonlijke gegevens te beschermen bij het waarmerken van zijn/haar opdrachten. Als je op de garantie van een instantie wilt kunnen rekenen, kun je te alle tijde […]