Archive of month: juni 2018

Wat is een transcriptie?
Het is belangrijk om het verschil te kennen tussen vertaaldiensten en transcriptiediensten. Deze twee woorden worden nogal eens door elkaar gehaald, maar hebben totaal verschillende betekenissen. De verschillen tussen vertaling en transcrip...
Vertalingen van onomatopeeën
De taalkundige nabootsing van niet-uitgesproken klanken die een bepaalde gebeurtenis of actie suggereren of omschrijven (klik, gulp, waf waf, enz.), wordt onomatopee genoemd. We maken er bijna dagelijks gebruik van in onze mondelinge en ges...
Welk type documenten kan een beëdigde vertaler vertalen?
Een beëdigde vertaling is een vertaling welke voorzien is van een handtekening en stempel van een beëdigd vertaler. Welk instituut verantwoordelijk is voor de beëdiging van de vertaler wordt op landelijk niveau bepaald. Dit zijn onafhan...
Verschillen tussen het Brits-Engels en het Amerikaans-Engels
Je hebt je vast wel eens afgevraagd wat de verschillen zijn tussen het Brits-Engels en het Amerikaans-Engels. Wil je ze ontdekken? Sla dit artikel dan zeker niet over. Fundamentele verschillen tussen het Brits-Engels en het Amerikaans-Engel...