{"version":"1.0","provider_name":"Blarlo blog","provider_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/fr\/","author_name":"\u00d3scar Mart\u00edn","author_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/fr\/author\/oscar\/","title":"Traduction SEO : optimiser votre positionnement web \u00e0 l'international","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"bdsQtOCQ1h\"><a href=\"https:\/\/blog.blarlo.com\/fr\/traduction-seo-optimiser-votre-positionnement-web-a-linternational\/\">Traduction SEO : optimiser votre positionnement web \u00e0 l&rsquo;international<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/blog.blarlo.com\/fr\/traduction-seo-optimiser-votre-positionnement-web-a-linternational\/embed\/#?secret=bdsQtOCQ1h\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00ab\u00a0Traduction SEO : optimiser votre positionnement web \u00e0 l&rsquo;international\u00a0\u00bb &#8212; Blarlo blog\" data-secret=\"bdsQtOCQ1h\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/blog.blarlo.com\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/merakist-l5if0iQfV4c-unsplash-1-1.jpg","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":480,"description":"La traduction SEO est l&rsquo;une des ressources les plus efficaces pour garantir le succ\u00e8s de l&rsquo;internationalisation de votre entreprise. D\u00e9couvrez ses caract\u00e9ristiques et ses avantages. Traduction et positionnement web Le SEO, ou r\u00e9f\u00e9rencement, est l&rsquo;ensemble des actions visant \u00e0 am\u00e9liorer le classement du site de votre entreprise dans les pages SERP de votre pays d&rsquo;origine. Il ne suffit pas de traduire litt\u00e9ralement les mots-cl\u00e9s que vous utilisez pour que les moteurs de recherche trouvent votre entreprise. Pourquoi ? La raison est tr\u00e8s simple : votre positionnement dans un moteur de recherche d\u00e9pend directement des autres pages qui utilisent les m\u00eames mots-cl\u00e9s. Par cons\u00e9quent, pour effectuer ce type de traduction, il est essentiel de prendre en compte les facteurs suivants : \u00b7 L\u2019analyse des techniques SEO utilis\u00e9es par les entreprises concurrentes dans une langue sp\u00e9cifique. \u00b7 Le choix de mots cl\u00e9s \u00e0 longue tra\u00eene : la traduction doit inclure les nuances idiomatiques et les tournures stylistiques n\u00e9cessaires pour que votre offre parle \u00e0 vos clients potentiels. \u00b7 La conformit\u00e9 des mots-cl\u00e9s \u00e0 ceux propos\u00e9s par les diff\u00e9rents moteurs de recherche du pays cible. Chaque mot choisi n\u00e9cessite une \u00e9tude pr\u00e9alable des termes que vos clients potentiels utiliseront pour effectuer leur recherche. [&hellip;]"}