{"version":"1.0","provider_name":"Blarlo blog","provider_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/fr\/","author_name":"\u00d3scar Mart\u00edn","author_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/fr\/author\/oscar\/","title":"Traduction et publication d\u2019un livre","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"lA5R4aXqmm\"><a href=\"https:\/\/blog.blarlo.com\/fr\/traduction-et-publication-dun-livre\/\">Traduction et publication d\u2019un livre<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/blog.blarlo.com\/fr\/traduction-et-publication-dun-livre\/embed\/#?secret=lA5R4aXqmm\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00ab\u00a0Traduction et publication d\u2019un livre\u00a0\u00bb &#8212; Blarlo blog\" data-secret=\"lA5R4aXqmm\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/blog.blarlo.com\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/book-g585c2d38c_640-1.jpg","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":413,"description":"Vous \u00eates \u00e9crivain, vous avez \u00e9crit une \u0153uvre et bien \u00e9videmment, vous avez un millier de questions auxquelles seul un \u00e9diteur peut r\u00e9pondre. Parmi ces questions, certaines ont \u00e0 voir avec la soci\u00e9t\u00e9 mondialis\u00e9e et les possibilit\u00e9s que cela induit. Des possibilit\u00e9s qui passent inexorablement par le recours \u00e0 un traducteur. \u00c9videmment, se faire une place sur ces march\u00e9s implique de faire appel \u00e0 des services de traduction. Encore de nouvelles questions. Est-ce la peine de traduire une \u0153uvre ? Dans quelles langues ? Uniquement en anglais ? Nous levons tous vos doutes. Est-il recommand\u00e9 de faire traduire un livre ? Avoir un \u00e9diteur revient \u00e0 compter sur une personne dont le r\u00f4le est de faire d\u2019une \u0153uvre originale un livre ; autrement dit, de planifier, d\u2019\u00e9diter et de publier une \u0153uvre. Ce sera donc&nbsp;l\u2019\u00e9diteur qui sera charg\u00e9 de faire en sorte qu\u2019une \u0153uvre soit publi\u00e9e au-del\u00e0 de nos fronti\u00e8res. Aujourd\u2019hui l\u2019auto-\u00e9dition est une r\u00e9alit\u00e9 qui devient de plus en plus pr\u00e9sente chaque jour, transformant ainsi les \u00e9crivains en \u00e9diteurs. Un sc\u00e9nario dans lequel ce sera \u00e0 vous de d\u00e9cider de publier ou non dans d\u2019autres langues. Une d\u00e9cision qui passe en plus par une r\u00e9ponse claire : oui, c\u2019est [&hellip;]"}