{"version":"1.0","provider_name":"Blarlo blog","provider_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/fr\/","author_name":"Carmelo Gayubo","author_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/fr\/author\/carmelo\/","title":"Qu\u2019est-ce que la traduction neuronale\u00a0?","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"rCez9bpR5L\"><a href=\"https:\/\/blog.blarlo.com\/fr\/quest-ce-que-la-traduction-neuronale\/\">Qu\u2019est-ce que la traduction neuronale\u00a0?<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/blog.blarlo.com\/fr\/quest-ce-que-la-traduction-neuronale\/embed\/#?secret=rCez9bpR5L\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce que la traduction neuronale\u00a0?\u00a0\u00bb &#8212; Blarlo blog\" data-secret=\"rCez9bpR5L\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/blog.blarlo.com\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/g49e73f1ae3c89471bd5b6b7d5c9c3942ad04016228e0948eb9aed9cfb46f0bb675f34d649d2316364eed80843ee96f1dae4bc2b87edd14db3447280f701a4cdb_640.jpg","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":426,"description":"Avez-vous d\u00e9j\u00e0 entendu parler de la traduction neuronale&nbsp;?&nbsp;Il faut savoir qu\u2019elle est tir\u00e9e de la traduction automatique traditionnelle. La traduction a toujours \u00e9t\u00e9 une t\u00e2che complexe \u00e9tant donn\u00e9 l\u2019ambigu\u00eft\u00e9 inh\u00e9rente aux langues. On ne peut pas donner la bonne traduction d\u2019un mot en se contentant de consulter le dictionnaire. Les traductions doivent se baser sur le contexte, le genre textuel, le sujet de la traduction ou le public auquel elles s\u2019adressent, entre autres. Il y a encore quelque temps, m\u00eame les meilleures technologies de traduction automatique n\u2019\u00e9taient pas capables d\u2019atteindre la qualit\u00e9 et la pr\u00e9cision des traductions humaines. Mais avec la traduction neuronale, les choses commencent \u00e0 changer.&nbsp; Qu\u2019est-ce que la traduction neuronale&nbsp;? C\u2019est un concept dont on entend parler de plus en plus souvent. Il s\u2019agit d\u2019un nouveau syst\u00e8me dans le monde des traductions automatiques. Le terme exact pour parler de cette m\u00e9thode est \u00ab&nbsp;traduction automatique neuronale&nbsp;\u00bb. Ce mod\u00e8le se base sur des structures \u00ab&nbsp;end-to-end&nbsp;\u00bb. Mais qu\u2019est-ce que \u00e7a veut dire&nbsp;? C\u2019est simple. Ces structures prennent en compte l\u2019ensemble des composantes d\u2019un texte afin d\u2019obtenir une traduction de meilleure qualit\u00e9.&nbsp; Comment \u00e7a fonctionne ? La traduction automatique neuronale repose sur des r\u00e9seaux de neurones artificiels. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, elle [&hellip;]"}