{"version":"1.0","provider_name":"Blarlo blog","provider_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/fr\/","author_name":"\u00d3scar Mart\u00edn","author_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/fr\/author\/oscar\/","title":"Mythes sur les traductions asserment\u00e9es","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"7ZAc6sJHOL\"><a href=\"https:\/\/blog.blarlo.com\/fr\/mythes-sur-les-traductions-assermentees\/\">Mythes sur les traductions asserment\u00e9es<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/blog.blarlo.com\/fr\/mythes-sur-les-traductions-assermentees\/embed\/#?secret=7ZAc6sJHOL\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00ab\u00a0Mythes sur les traductions asserment\u00e9es\u00a0\u00bb &#8212; Blarlo blog\" data-secret=\"7ZAc6sJHOL\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/blog.blarlo.com\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/e134b80d20f11c22d2524518b74e4190e675e0d004b0144592f3c17ca0e9bc_640-1.jpg","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":425,"description":"Si vous avez besoin d\u2019un&nbsp;traducteur asserment\u00e9&nbsp;pour valider des documents officiels \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ou pour pr\u00e9senter des preuves lors d\u2019un proc\u00e8s, il est normal d\u2019\u00e9prouver une certaine confusion au moment de recourir \u00e0 ces services. La profession des traducteurs asserment\u00e9s est associ\u00e9e \u00e0 de nombreux mythes. Nous vous exposons ci-dessous quelques-unes des fausses croyances les plus populaires lors de la demande de r\u00e9alisation d\u2019une traduction asserment\u00e9e. Mythes sur les traductions asserment\u00e9es La majorit\u00e9 des&nbsp;mythes sur la&nbsp;traduction asserment\u00e9e&nbsp;concernent la fa\u00e7on de trouver un traducteur, les \u00e9tapes n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019officialisation du document traduit et le prix \u00e0 payer pour ces services. Mythe 1. Il existe un ordre officiel des traducteurs. En Espagne, il n\u2019existe aucun ordre officiel des traducteurs.&nbsp;L\u2019organisme r\u00e9gulateur est le Bureau d\u2019Interpr\u00e9tation des Langues (Oficina de Interpretaci\u00f3n de Lenguas) qui d\u00e9pend du Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, de l\u2019Union Europ\u00e9enne et de la Coop\u00e9ration. Bien que les traducteurs n\u2019aient pas de num\u00e9ro d\u2019ordre en tant que tel, le minist\u00e8re leur attribue un num\u00e9ro afin de prot\u00e9ger leurs donn\u00e9es personnelles lors de l\u2019officialisation de leurs traductions. Si vous souhaitez avoir la garantie d\u2019un organisme, vous pouvez toujours faire appel \u00e0 des associations ou m\u00eame \u00e0 des plate-formes sp\u00e9cialis\u00e9es en&nbsp;traductions sur mesure. Les associations [&hellip;]"}