{"version":"1.0","provider_name":"Blarlo blog","provider_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/fr\/","author_name":"Carmelo Gayubo","author_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/fr\/author\/carmelo\/","title":"De mauvaises traductions produisent des crises culturelles","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"vD3vLzYOx6\"><a href=\"https:\/\/blog.blarlo.com\/fr\/de-mauvaises-traductions-produisent-des-crises-culturelles\/\">De mauvaises traductions produisent des crises culturelles<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/blog.blarlo.com\/fr\/de-mauvaises-traductions-produisent-des-crises-culturelles\/embed\/#?secret=vD3vLzYOx6\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00ab\u00a0De mauvaises traductions produisent des crises culturelles\u00a0\u00bb &#8212; Blarlo blog\" data-secret=\"vD3vLzYOx6\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/blog.blarlo.com\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/bundo-kim-7FmoAzL2x1s-unsplash-2-edited-scaled-e1650964795857-1.jpg","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":400,"description":"Les traductions de textes doivent \u00eatre effectu\u00e9es par des traducteurs qui ma\u00eetrisent la richesse de leur langue et ont une connaissance approfondie de la culture. C'est le seul moyen d'\u00e9viter les erreurs culturelles qu'un \u00e9tranger remarquera imm\u00e9diatement dans les textes qu'il lit dans sa langue maternelle. De mauvaises traductions produisent des crises culturelles"}