1.0Blarlo bloghttps://blog.blarlo.com/fr/Óscar Martínhttps://blog.blarlo.com/fr/author/oscar/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="c0r38gR8VH"><a href="https://blog.blarlo.com/fr/mythes-sur-les-traductions-assermentees/">Mythes sur les traductions assermentées</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://blog.blarlo.com/fr/mythes-sur-les-traductions-assermentees/embed/#?secret=c0r38gR8VH" width="600" height="338" title="« Mythes sur les traductions assermentées » — Blarlo blog" data-secret="c0r38gR8VH" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://blog.blarlo.com/wp-includes/js/wp-embed.min.js /* ]]> */ </script> https://blog.blarlo.com/wp-content/uploads/2024/08/e134b80d20f11c22d2524518b74e4190e675e0d004b0144592f3c17ca0e9bc_640-1.jpg640425Si vous avez besoin d’un traducteur assermenté pour valider des documents officiels à l’étranger ou pour présenter des preuves lors d’un procès, il est normal d’éprouver une certaine confusion au moment de recourir à ces services. La profession des traducteurs assermentés est associée à de nombreux mythes. Nous vous exposons ci-dessous quelques-unes des fausses croyances les plus populaires lors de la demande de réalisation d’une traduction assermentée. Mythes sur les traductions assermentées La majorité des mythes sur la traduction assermentée concernent la façon de trouver un traducteur, les étapes nécessaires à l’officialisation du document traduit et le prix à payer pour ces services. Mythe 1. Il existe un ordre officiel des traducteurs. En Espagne, il n’existe aucun ordre officiel des traducteurs. L’organisme régulateur est le Bureau d’Interprétation des Langues (Oficina de Interpretación de Lenguas) qui dépend du Ministère des Affaires étrangères, de l’Union Européenne et de la Coopération. Bien que les traducteurs n’aient pas de numéro d’ordre en tant que tel, le ministère leur attribue un numéro afin de protéger leurs données personnelles lors de l’officialisation de leurs traductions. Si vous souhaitez avoir la garantie d’un organisme, vous pouvez toujours faire appel à des associations ou même à des plate-formes spécialisées en traductions sur mesure. Les associations […]