Faire des affaires en Chine est l’un des objectifs de nombreuses entreprises. Le géant asiatique est très attrayant mais il ne s’agit pas seulement de chiffres. Pour faire des affaires dans ce pays, vous avez besoin d’un bon projet pour parvenir à séduire les Chinois et pouvoir profiter au maximum du premier contact. Des services professionnels de traduction vous seront d’une grande aide afin de parvenir à atteindre vos objectifs commerciaux.
Ce que vous devez savoir avant de faire des affaires en Chine
1. Maîtrise de la langue
Les Chinois apprécient énormément la maîtrise de leur langue par les entrepreneurs qui souhaitent faire des affaires avec eux. Bien qu’il existe de nombreux dialectes, il est important que vous puissiez vous adresser à eux en chinois mandarin. Si vous ne maîtrisez pas cette langue, votre meilleur allié sera un traducteur professionnel afin d’établir ce premier contact qui vous permettra de créer des relations commerciales dans ce pays d’Asie.
Vous devez montrer à vos futurs partenaires, clients et fournisseurs que vous connaissez leur culture et leur langue, et il est dès lors indispensable que les textes et les informations que vous échangez avec eux soient parfaitement traduits et adaptés au chinois mandarin. Il en va de même avec les conversations téléphoniques et les supports multimédias. Il est essentiel de disposer des services d’un traducteur professionnel de confiance qui sache communiquer ce que vous voulez traduire, et qui vous traduise ce que cherche à vous dire votre interlocuteur chinois.
2. Inspirer confiance
Si vous voulez faire des affaires en Chine, vous devez être capable de gagner la confiance des Chinois. Pour y parvenir, il vous faudra un peu plus qu’une offre intéressante. Pour les asiatiques, les personnes sont plus importantes que les affaires. Ils apprécient les conversations intéressantes, l’éducation et la ponctualité. Ils aiment l’engagement et la discipline.
Au moment de choisir les services d’un traducteur professionnel en chinois mandarin, ou d’une agence spécialisée, il est important que vous preniez en compte leur connaissance de la culture orientale, de leurs coutumes et de la manière dont les affaires sont menées en Chine. Vous aurez ainsi à votre disposition non seulement un traducteur, mais également un compagnon, un allié et un conseiller dans votre aventure commerciale. Par exemple, si vous souhaitez faire un cadeau à vos interlocuteurs, il est préférable de l’emballer dans du papier rouge que dans du blanc.
3. Comprendre à la perfection tous les termes de la négociation
Il est très important de savoir comment traiter les Chinois pour faire des affaires avec eux, mais il est également primordial que vous compreniez les termes inclus dans la négociation. Si vous ne maîtrisez pas le chinois mandarin et que les textes sont rédigés dans une langue parlée par plus d’un milliard d’individus, vous aurez besoin d’un traducteur de confiance qui interprète correctement les informations. Cet aspect est indispensable pour que vous puissiez respecter les conditions qui ont été convenues et entamer vos affaires d’un bon pied, et pour que vous sachiez quelles sont vos obligations et celles de vos clients et fournisseurs.
Par conséquent, si vous envisagez de faire des affaires avec le géant asiatique, il est indispensable que vous puissiez compter sur des services professionnels de traduction, spécialisés en questions commerciales. Il vous sera dès lors plus facile d’atteindre vos objectifs économiques et de vous implanter sur le marché chinois. N’oubliez pas que de nombreuses entreprises n’atteignent pas leur objectif, par faute d’avoir établi un plan approprié.
This post is also available in: Español (Espagnol) English (Anglais) Nederlands (Néerlandais)
