La traduction du profil LinkedIn

LinkedIn est désormais le plus grand réseau social professionnel quasi obligatoire dans toute recherche d’emploi ou, tout simplement, pour être au courant des nouveautés professionnelles de votre industrie ou d’autres secteurs de votre intérêt. Ce réseau vise les relations commerciales et professionnelles ; c’est pourquoi les entreprises et les professionnels sont particulièrement présents sur LinkedIn et créent des liens tout en se promouvant.

Il s’agit d’un réseau qui offre de multiples possibilités étant donné qu’il permet de :

  1. Créer un nouveau réseau professionnel de contacts qui pourraient être des clients potentiels.
  2. Rechercher des personnes que vous connaissez. LinkedIn vous suggère même des personnes que vous pouvez connaître. D’ailleurs, ce réseau social a aidé à reprendre le contact perdu avec le temps dans de nombreux cas.
  3. Rechercher des profils professionnels précis à des fins commerciales, ou même des renseignements concernant des entreprises ou des professionnels.
  4. Gérer les contacts de manière appropriée. Pour ce faire, nous vous conseillons de définir vos objectifs et que vous construisiez votre réseau une fois que vous les ayez définis.
  5. Joindre un groupe de professionnels, qu’il appartienne à votre secteur ou à d’autres industries vous intéressant. Vous pourrez ainsi participer à des discussions et démontrer vos connaissances.
  6. Formuler et répondre à des questions, ce qui vous donnera une certaine visibilité.
  7. Suivre des pages d’entreprises ou d’organisations qui vous intéressent pour être au courant de leurs mises à jour.
  8. Charger des documents dans différents formats (vidéos, PPT ou Podcast).
  9. Demander des recommandations à des collègues, des clients ou des responsables avec qui vous avez travaillé — et les recommander —.
  10. Recommander les compétences de vos contacts et recevoir leurs recommandations. Ce point est important car les utilisateurs recherchent des mots-clés ; vous devrez donc les tenir à jour.
  11. Poster vos mises à jour sur votre mur pour que tout votre réseau soit au courant de votre activité.
  12. Envoyer des messages privés à vos contacts pour leur proposer une collaboration.
  13. Ajouter les langues que vous connaissez, tout comme leur niveau.
  14. Voir qui a consulté votre profil et le contacter pour proposer vos services.
  15. Trouver des offres d’emploi et envoyer des candidatures.
  16. Traduire votre profil LinkedIn en plusieurs langues pour atteindre le client potentiel du dernier coin du monde.

À l’ère de la mondialisation, ce dernier point est essentiel pour que votre profil fasse le tour du monde et que vous puissiez atteindre plus de clients ou partenaires potentiels. Évidemment, il est essentiel que cette traduction soit impeccable pour transmettre le sérieux que tous nos clients recherchent comme synonyme de fiabilité. Comment ? C’est très facile :

1.Accédez à votre profil, sélectionnez l’onglet des langues puis cliquez sur « Ajouter une autre langue ».
2. Créez votre profil dans une autre langue. Sélectionnez la langue, tapez votre nom et prénom puis ajoutez le titre.
3. Vous verrez un message similaire à celui-ci avec la langue que vous ayez choisie.
4. Cliquez sur le crayon qui apparaît en haut à droite du poste en question pour traduire le contenu du poste de travail.
5. Traduisez le poste de travail point par point.
6. Comme vous pouvez le voir, LinkedIn vous indique le texte dans la langue source pour que vous ne changiez pas d’onglet à chaque fois.
7. Une fois terminé, cliquez sur « Enregistrer » et vous aurez publié la traduction de votre profil.

Tel qu’indiqué, il est essentiel que la traduction soit parfaite. Nous vous conseillons toujours que vous fassiez donc appel à des traducteurs professionnels. L’investissement est minime et vous serez sûr d’avoir une profil professionnel impeccable à l’échelle mondiale, étant donné qu’il bénéficiera d’une rédaction parfaite et transmettra votre sérieux et votre professionnalisme. Ceci, tôt ou tard — et accompagné d’une activité régulière et adéquate du réseau —, reviendra sous forme de nouveaux contacts éventuellement intéressés par votre profil et vos services, c’est-à-dire, sous forme de clients ou de partenaires potentiels.

Alors… qu’attendez-vous pour tirer parti de votre profil professionnel ?

Spread the love

This post is also available in: Español (Espagnol)

Comment
There is no comment on this post. Be the first one.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.