Archives of Culture et localisation

De mauvaises traductions produisent des crises culturelles
De mauvaises traductions produisent des crises culturelles
L’image doit s’unir au texte pour attirer et séduire les étrangers afin qu’ils puissent choisir une offre touristique. Ce travail de séduction passe à travers la langue ; en effet, un touriste appréciera fortement de pouvoir...
Les 10 livres les plus traduits de l’histoire
Vous avez probablement entendu dire que la Bible est le livre le plus traduit au monde. Mais vous êtes-vous déjà demandé quels sont les autres livres les plus traduits de l’histoire ? Dans cet article, nous voulons vous montr...
Les plus belles citations du Petit Prince en français
Le Petit Prince est l’Å“uvre la plus connue de l’écrivain Antoine de Saint-Exupéry. Ce merveilleux conte poétique et philosophique a été publié le 6 avril 1943. Vous le connaissez sûrement, vous l’avez lu, ou peut-Ã...
Existe-t-il des mots intraduisibles?
Existe-t-il des mots intraduisibles? | Blarlo.com
Si vous songez à proposer des services de traduction dans le futur, vous devez savoir qu’il existe une multitude de mots impossibles à traduire. Nous vous expliquons ci-dessous pourquoi et nous vous donnons quelques exemples pratiq...
What are the best dictionaries for learning languages?
L’histoire de la traduction
L’histoire de la traduction est le reflet de civilisations comme la Mésopotamie et l’Égypte où est née cette discipline qui a évolué avec le temps et qui a fini par devenir la traduction telle que nous la connaissons aujourdâ...