{"version":"1.0","provider_name":"Blarlo blog","provider_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/en\/","author_name":"\u00d3scar Mart\u00edn","author_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/en\/author\/oscar\/","title":"Keys to videogame translation and localization","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"KOJZ5z4d3a\"><a href=\"https:\/\/blog.blarlo.com\/en\/keys-to-videogame-translation-and-localization\/\">Keys to videogame translation and localization<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/blog.blarlo.com\/en\/keys-to-videogame-translation-and-localization\/embed\/#?secret=KOJZ5z4d3a\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;Keys to videogame translation and localization&#8221; &#8212; Blarlo blog\" data-secret=\"KOJZ5z4d3a\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/blog.blarlo.com\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/pexels-anthony-139038-min-scaled-e1639657331120.jpg","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":427,"description":"Did you know that the translation of videogames is one of the greatest challenges that sector professionals can face? In this day and age, the gaming industry is one of the industries with the greatest invoicing numbers on the market as it involves thousands of companies and millions of gamers around the world. Globalization and online competition among users have turned the industry in to a very powerful one. Nevertheless, what role do translators play in this world? Particularities of videogame translation Companies that create videogames try to bring together all the resources they have available to them so that the user experience is perfect. That\u2019s why one of the most important aspects is localization: a way to get a videogame to the greatest number of countries possible. Remember that this is where translators have the difficult task of getting a game to bring about the same emotions in French, German, and American users, for example. In this day and age, thanks to the work of translators, a Korean player can enjoy the same experience as a Spanish player through localization. You\u2019d be mistaken if you thought that translating texts is easy because simultaneous translation applications exist. In fact, the [&hellip;]"}