{"version":"1.0","provider_name":"Blarlo blog","provider_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/en\/","author_name":"\u00d3scar Mart\u00edn","author_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/en\/author\/oscar\/","title":"Computer assisted translation tools What\u2019s their potential?","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"UsyApaGePU\"><a href=\"https:\/\/blog.blarlo.com\/en\/computer-assisted-translation-tools-whats-their-potential\/\">Computer assisted translation tools What\u2019s their potential?<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/blog.blarlo.com\/en\/computer-assisted-translation-tools-whats-their-potential\/embed\/#?secret=UsyApaGePU\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;Computer assisted translation tools What\u2019s their potential?&#8221; &#8212; Blarlo blog\" data-secret=\"UsyApaGePU\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/blog.blarlo.com\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/office-g6bf54ba2b_640-1.jpg","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":425,"description":"Computer assisted translation is a technological resource that, if used well, can be quite useful. Having said that, in the hands of a novice or without proper use, it can bring about problems. The main problem is replacing a professional translation with a machine translation with insufficient levels of quality. Computer assisted translation tools CAT is the abbreviation for computer assisted translation, or a procedure that uses specific software to help those who undertake a translation. It is a valuable complement that reduces the time needed to undertake translation tasks. What are its advantages? We discuss them below: \u00b7 CAT helps to segment the text into smaller parts, making translation easier. \u00b7 CAT helps to maintain a homogenous style throughout the job. \u00b7 There is a translation memory for quick queries of terminology to compare and unify criteria. \u00b7 CAT reduces the necessary resources in terms of time and energy. \u00b7 CAT simplifies very technical translations that have especially specific vocabulary as terminology queries become automatic for these complex or unusual terms. Terminology bases are used to accomplish the aforementioned. Having said that, not everything is rosy in the CAT garden. As CAT tools require internet availability, there are more [&hellip;]"}