1.0Blarlo bloghttps://blog.blarlo.com/en/Óscar Martínhttps://blog.blarlo.com/en/author/oscar/What Is a Back Translation?rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="g2zQ4dIfPj"><a href="https://blog.blarlo.com/en/what-is-a-back-translation/">What Is a Back Translation?</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://blog.blarlo.com/en/what-is-a-back-translation/embed/#?secret=g2zQ4dIfPj" width="600" height="338" title="“What Is a Back Translation?” — Blarlo blog" data-secret="g2zQ4dIfPj" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
/*! This file is auto-generated */
!function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document);
//# sourceURL=https://blog.blarlo.com/wp-includes/js/wp-embed.min.js
/* ]]> */
</script>
https://blog.blarlo.com/wp-content/uploads/2024/08/57e2d54a4c56ac14f1dc84609629357a123fdee1574c704c7c2b7ad6974bcd5e_640.jpg640426Why back translations are so useful and their use in professional translations. Back translation can be defined as the translation of a document that has already been translated back to its original language. For example, let’s remember our time as high school students in Spanish class. First, we translated a sentence into Spanish, and then we translated it back into our native language, English, to check and see if the meaning was correct. And so, the purpose of this back translation is to ensure that the meaning of the translated text is the most appropriate and accurate with respect to the original. This is a widespread method in exact sciences, like marketing, medicine or biology, since the precise meaning of many words used in these branches can’t be translated into any language, and great detail is needed for expressions to mean what the writer wishes to convey. Many companies in Spain, and even individuals, look for a translation agency that can use this method correctly to check their essays or official texts. It’s a way to ensure that your work has been translated with no mistakes, and that anyone will be able to understand what all concepts refer to. This […]