{"version":"1.0","provider_name":"Blarlo blog","provider_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/de\/","author_name":"Carmelo Gayubo","author_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/de\/author\/carmelo\/","title":"Merkmale einer guten juristischen \u00dcbersetzung","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"39KNu21h1o\"><a href=\"https:\/\/blog.blarlo.com\/de\/merkmale-einer-guten-juristischen-ubersetzung\/\">Merkmale einer guten juristischen \u00dcbersetzung<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/blog.blarlo.com\/de\/merkmale-einer-guten-juristischen-ubersetzung\/embed\/#?secret=39KNu21h1o\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8222;Merkmale einer guten juristischen \u00dcbersetzung&#8220; &#8211; Blarlo blog\" data-secret=\"39KNu21h1o\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/blog.blarlo.com\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/blog.blarlo.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/54e7d1454a52a814f1dc84609629357a123fdee1574c704c7c297bd1964cc250_640.jpg","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":427,"description":"In jedem Rechtssystem gibt es Ausdr\u00fccke, die sich nur schwer in andere Sprachen \u00fcbersetzen lassen. Daher muss ein juristischer Fach\u00fcbersetzer die Bedeutung des Textes in seinem vollen Umfang und seiner rechtlichen Bedeutung wiedergeben."}